Упражнение «Перевод с русского на русский»

Рамка игры:

• Попросите участников встать в круг.
• Сделайте утверждение и бросьте мячик одному из участников.
• Поймав мячик, этот человек тут же кидает его другому, передав то же самое другими словами. Тот кидает дальше. Игрок выбывает, если замешкается на несколько секунд, повторится или значительно изменит смысл утверждения. Игра заканчивается, когда остается только один участник. Он и является победителем.

Пример

В недавней игре фразой было: «Заткнись!»

Вот лишь несколько версий:

• Пожалуйста, закрой свой рот.
• Будьте добры, воздержитесь от дальнейших устных коммуникаций.
• Я придушу тебя, если ты будешь продолжать говорить!
• Не думали ли вы, что есть некое рациональное зерно в афоризме «Молчание – золото?».
• Прекратите разговаривать!
• Вы слишком много говорите. Пожалуйста, дайте другим возможность поучаствовать в разговоре.
• Тс-с-с!
• Лучше держать свой рот закрытым, чтобы другие интересовались, не дурак ли вы, чем открыть его и подтвердить их подозрения.

Если у вас более 10 участников, разделите их на две группы и сделайте два круга.

Естественно, эту рамку можно наполнить утверждениями из вашей изучаемой темы. Например, в занятии по компьютерной грамотности вы можете начать с фразы: «сохраняйтесь сразу».